O progresso de cada aluno é marcado por meio de licenças. Pela tradição Urasenke em particular, as licenças antes de tudo marcam a entrada de uma pessoa em um campo específico de estudo. Obter a licença para entrar no próximo nível de estudo indica uma espécie de graduação de nível anterior. Neste modo de pensar, os certificados são sempre dadas no ponto de início do estudo, em vez de na sua conclusão.
Na verdade, como o poema sugere Rikyu, verdadeiro estudo nunca é concluído. O primeiro termo do curso introdutório é considerado mais uma exploração do que o estudo da chanoyu envolve. Portanto, não são necessárias licenças para o primeiro mandato de uma pessoa. Todavia, os certificados são necessários quando uma pessoa começa o segundo mandato do Curso Introdutório. Este primeiro nível de licenças [Nyumon ou entrada, konarai ou, literalmente, "pequeno" de aprendizagem, e chabako ou "chá-in-a-box"] cobrirá caminho de uma pessoa de estudo por vários anos. Cada pessoa continua a aprender no seu próprio ritmo. Quando o aluno estiver pronto para o próximo nível de estudo (uma decisão mutuamente acordadas pelos alunos e professores), os certificados para esse campo específico será obtida a fim de iniciar o estudo. Há cinco licenças dentro do nível intermediário, três licenças dentro do nível superior, três licenças para o instrutor de início, um para o instrutor intermediário e um para o instrutor avançado. Mais uma vez, cada aluno é livre para aprender em seu próprio ritmo e decidir em que nível ele quer aprender.
One of the Rikyu Hundred Poems on the Way of Tea reads, “In study, begin at one and learn through ten; then return to the original one.” This progress by an individual through the study of tea is marked by means of licences.
For the Urasenke tradition in particular, licences
first of all mark a person’s entrance into a specified
field of study. Obtaining the licence to enter the next level
of study indicates a kind of graduation from the previous level.
In this way of thinking, licences are always given at the beginning
point of study rather than at its completion. In fact, as the
Rikyu poem suggests, true study is never completed.
The first term of the Introductory Course is considered more
an exploration of what the study of chanoyu involves. Therefore,
no licences are necessary for a person’s first term. However,
licences are required when a person begins the second term of
the Introductory Course. This first level of licences [nyumon
or entrance, konarai or literally “small” learning,
and chabako or “tea-in-a-box”] will cover a person’s
path of study for several years.
Each person continues to learn at his or her own
pace. When ready for the next level of study (a decision mutually
agreed upon by student and teacher), licences for that particular
field will be obtained in order to begin the study. There are
five licences within the intermediate level, three licences within
the upper level, three licences for the beginning instructor,
one for the intermediate instructor and one for advanced instructor.
Again, each student is free to learn at their own pace and to
decide to what level they want to learn.
| Beginner Certification | |
 |
Nyûmon, Entrance |
 |
Konarai, First Learning |
 |
Chabako, Portable Tea Procedures |
| Intermediate Certification - SHIKADEN four/verbal transmissions or four denmono | |
 |
Satsûbako, for a Two Koicha Procedure |
 |
Karamono, for a Chinese Tea Container |
 |
Daitenmoku, for aTemmoku Teabowl |
 |
Bondate, for a Historical Chinese Tea Container RANGAI additional procedure |
 |
Wakindate, for a Received Fabric |
| Upper Level Certification | |
 |
Gyô no gyô daisu, transmitted daisu procedure |
 |
Daien no sô, transmitted tray procedure |
 |
Hikitsugi, permission to give licences through intermediate level |
| Beginning Instructor Certification | |
 |
Shin no gyô daisu, transmitted daisu procedure |
 |
Daien no shin, transmitted tray procedure |
 |
Seihikitsugi, permission to give licences through upper level |
| Intermediate Instructor Certification | |
 |
Chamei, Tea Name, permission to give licences through beginning instructor level |
 |
Monkyo, permission for tsubotsubo mon |
| Advanced Instructor Certification | |
 |
Junkyôju, advanced degree, permission to give licences through intermediate instructor |
Nenhum comentário:
Postar um comentário